La Shanghai Fashion Week tra innovazione e politica.

Come i brand locali e internazionali hanno affrontato questo ritorno alla normalità. La scorsa settimana si è conclusa la Shanghai Fashion Week, la prima fashion week offline dall’inizio della pandemia e noi di Luxury China non potevamo non parlarne. Xintiandi Taiping Lake Park è stato il teatro di otto giorni di eventi e sfilate, che…

Traduzione e resa in Cinese dei nomi dei marchi occidentali

Continua la rubrica alla scoperta delle vostre tesi di laurea che esplorano la Cina sotto vari aspetti. La tesi di Amanda Kowalski “Analisi delle strategie di traduzione dei marchi occidentali per il mercato Cinese” esplora un argomento molto interessante che ho già esplorato con la rubrica Luxury China, ma che sono felice di approfondire dal…

L’ERA DEL DÀIGÒU È FINITA?

Come la pandemia ha cambiato il mondo dei dàigòu Se prima della pandemia eravate amanti dei viaggi come me, vi sarà capitato di imbattervi in gruppi di cinesi che cercano di mettere tutti i loro acquisti in una valigia e se sei mai stato abbastanza curioso da sbirciare per qualche secondo avrai notato che tutte…

I grandi brand del lusso hanno davvero capito qualcosa sul capodanno cinese?

Lo scorso mese abbiamo assistito ad una frenetica corsa all’oro, nel lancio di campagne pubblicitarie e collezioni limitate da parte di moltissimi brand. Da Cartier a Louis Vuitton tutti i grandi del mondo del lusso hanno creato delle limited edition pensate ad hoc per la festa cinese più importante in assoluto: il capodanno cinese.

Dumplings&Chianti: come il vino italiano è apprezzato in Cina

Sapevate che con la tradizionale anatra alla pechinese si abbina benissimo un classico Amarone della Valpolicella? Un vino corposo, equilibrato da una media acidità e da tannini molto morbidi che lascia un caratteristico retrogusto di amarena e spezie in bocca: un abbinamento perfetto di due culture culinarie molto diverse.Lo consiglia l’Associazione italiana Sommelier in Cina…

Branding Epic Fails in Cina

Quando si tratta di grandi marchi la reputazione è tutto. La scelta di un nome, di un colore o di uno slogan sbagliato può costare caro ad un’azienda. Bilanciare globalizzazione e localizzazione nel lancio di un marchio internazionale non è solamente una questione di traduzione linguistica. Vi ricordate il caso Dolce e Gabbana in Cina?…

Babbo Natale in Cina guida una Lamborghini

Il Natale può essere definito come la festività più importante dell’anno, il periodo con maggior incassi per quasi tutte le aziende di tutto il mondo. In Cina fino a qualche decennio fa non c’era l’ombra di un Babbo Natale. Oggi, invece, 圣诞老人 Shèngdàn lǎorén (Babbo Natale) gira anche per le città cinesi, nei mercatini bavaresi di Xintiandi a Shanghai o allo stand del vin brûlé al Kerry Center di Hangzhou. Ma cosa succede veramente il 25 dicembre in Cina?

KOLs ed il loro impero Social

Ecco il nuovo articolo per Luxury China che esplora il mondo dell’ecommerce cinese ed il ruolo dei KOLs nel mercato