La Shanghai Fashion Week tra innovazione e politica.

Come i brand locali e internazionali hanno affrontato questo ritorno alla normalità. La scorsa settimana si è conclusa la Shanghai Fashion Week, la prima fashion week offline dall’inizio della pandemia e noi di Luxury China non potevamo non parlarne. Xintiandi Taiping Lake Park è stato il teatro di otto giorni di eventi e sfilate, che [...]

Letteratura cinese per l’infanzia: traduzione o ri-scrittura?

Quanto un traduttore può riscrivere una storia per adattarla al paese di destinazione? Quando ci approcciamo alla letteratura straniera ci sono molteplici aspette da considerare, ma il più importante è il "lettore modello". Giorgio Centineo ha scritto la sua tesi di magistrale scegliendo come lettore modello il bambino che si approccia alla letteratura per l'infanzia cinese.

La Cina boicotta H&M

La Cina elimina un altro marchio dai suoi preferiti. Situazione temporanea o definitiva? 24 marzo 2021, stessa storia, marchio differente. La questione che ha visto al centro delle polemiche in Cina questa volta riguarda il famoso marchio svedese di fast fashion. La Cina elimina H&M dai suoi preferiti, ed in molti si sono ricordati di quel [...]